1 00:00:14,180 --> 00:00:15,230 Boe! 2 00:00:19,518 --> 00:00:21,437 Hij gaat Fritz zoeken voor meer eten. 3 00:00:30,780 --> 00:00:33,950 Je wilt niet te laat komen voor uw koninklijke plichten. 4 00:00:38,454 --> 00:00:39,830 Tohr wacht. 5 00:00:43,209 --> 00:00:45,795 Soms staat deze King-shit mij in de weg. 6 00:00:48,673 --> 00:00:50,883 Ik hou van je, Leelan. 7 00:00:53,761 --> 00:00:55,096 Ik houd ook van jou. 8 00:01:03,437 --> 00:01:05,481 Oké. Oké. 9 00:01:07,108 --> 00:01:08,158 Boe! 10 00:02:52,060 --> 00:02:58,718 Ik heb geen bezwaar tegen de jongen toetreden tot de eerste lichting stagiaires, 11 00:02:58,719 --> 00:03:00,763 op voorwaarde dat u zijn achtergrond verifieert. 12 00:03:01,680 --> 00:03:03,140 Precies wie ik zocht. 13 00:03:03,933 --> 00:03:05,518 Ik kwam als volgende naar jouw kamer. 14 00:03:05,601 --> 00:03:08,270 Ik ben blij om te zien dat je terug bent in vechtvorm, Hollywood. 15 00:03:09,522 --> 00:03:10,572 Mijn Heer. 16 00:03:11,091 --> 00:03:14,067 Vind jij waar de mens leeft? 17 00:03:14,068 --> 00:03:17,488 Ze is te dicht bij de jongen. We kunnen het risico niet nemen dat je erbij betrokken raakt. 18 00:03:17,571 --> 00:03:20,032 Ga liggen met een ander vrouwtje, Hollywood. 19 00:03:20,033 --> 00:03:22,450 Ze zal niet eens weten wie je bent. Ik heb haar herinneringen gewist. 20 00:03:22,451 --> 00:03:23,702 Geweldig. Blinddate. 21 00:03:25,454 --> 00:03:26,831 Ik ga haar hebben. 22 00:03:27,331 --> 00:03:29,981 Nu wil je mij om haar te bekijken terwijl ik het doe, 23 00:03:30,000 --> 00:03:31,050 of niet? 24 00:03:32,253 --> 00:03:34,603 Je kunt een echte pijn zijn in de kont, weet je dat? 25 00:03:38,801 --> 00:03:40,177 Fijn, 26 00:03:40,261 --> 00:03:43,305 maar zoek het eerst uit haar achtergrond en connectie met het kind 27 00:03:43,389 --> 00:03:45,919 en je verwijdert haar herinneringen en zie haar niet meer. 28 00:03:46,976 --> 00:03:48,026 Hoor je mij? 29 00:03:48,853 --> 00:03:50,104 Je ziet haar niet meer. 30 00:04:05,286 --> 00:04:07,746 Wat doe jij hier? 31 00:04:09,707 --> 00:04:10,757 Het spijt me. 32 00:04:15,337 --> 00:04:16,387 Ja. 33 00:04:17,715 --> 00:04:19,258 Ik wed dat je dat bent. 34 00:04:29,268 --> 00:04:31,145 Ga op handen en knieën zitten. 35 00:04:32,104 --> 00:04:34,064 Ik zal uw verontschuldiging vanaf daar overnemen. 36 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 Handen af, Z. 37 00:04:38,569 --> 00:04:39,619 Nu. 38 00:04:52,374 --> 00:04:55,336 Je bent zojuist gered, vrouw. 39 00:05:08,974 --> 00:05:10,024 Gaat het? 40 00:05:43,842 --> 00:05:44,892 Hallo? 41 00:05:45,135 --> 00:05:48,565 Je zult Mary bellen en het haar vertellen om mij vanavond te ontmoeten voor het avondeten. 42 00:05:49,765 --> 00:05:51,684 Strijder, alsjeblieft. 43 00:05:52,643 --> 00:05:55,020 Ze weet het niet over ons ras, smeek ik je. 44 00:05:55,104 --> 00:05:56,304 Ik ga haar geen kwaad doen. 45 00:05:56,355 --> 00:05:58,440 Ze zal me ontmoeten op een openbare plek. 46 00:05:59,650 --> 00:06:01,277 Vertel haar dat ik een vriend van je ben. 47 00:06:01,819 --> 00:06:04,154 Het zal voor haar zo normaal mogelijk zijn. 48 00:06:06,699 --> 00:06:08,701 Ze heeft een ongewone manier van doen. 49 00:06:10,953 --> 00:06:12,579 Wat als ze je ontkent? 50 00:06:12,663 --> 00:06:13,713 Dat is haar keuze. 51 00:06:14,748 --> 00:06:15,798 Ik zweer het. 52 00:06:17,459 --> 00:06:18,839 Welke naam moet ik haar geven? 53 00:06:19,670 --> 00:06:20,838 Zeg haar dat het Hal is. 54 00:06:22,631 --> 00:06:23,681 Hal, 55 00:06:25,050 --> 00:06:26,135 Hal E. Hout. 56 00:06:27,761 --> 00:06:29,081 Waar zou ze je moeten ontmoeten? 57 00:06:31,557 --> 00:06:34,143 Waar ontmoeten mensen elkaar voor dates? 58 00:07:00,377 --> 00:07:01,462 Hoi. 59 00:07:01,545 --> 00:07:02,595 Hé jijzelf. 60 00:07:04,673 --> 00:07:06,175 Jij bent Maria niet. 61 00:07:06,258 --> 00:07:08,093 Ik zal iedereen zijn die je wilt. 62 00:07:09,345 --> 00:07:10,395 ik ben... 63 00:07:11,930 --> 00:07:12,980 Ik ben Maria. 64 00:07:26,695 --> 00:07:27,745 Hallo, Maria... 65 00:07:28,655 --> 00:07:29,705 Ik ben Hal. 66 00:07:33,577 --> 00:07:35,567 - Waar ga je heen? - Kijk, het is oké. 67 00:07:35,568 --> 00:07:38,247 Ik zal het niet aan Bella vertellen, We doen gewoon alsof we gegeten hebben. 68 00:07:38,248 --> 00:07:41,293 Waarom zou ik liegen? We gaan samen eten. 69 00:08:00,396 --> 00:08:02,564 Hallo, ik ben Amber. 70 00:08:03,190 --> 00:08:04,608 Wat kan ik je te drinken geven? 71 00:08:04,900 --> 00:08:06,026 Water is prima. 72 00:08:06,735 --> 00:08:07,785 Maria, 73 00:08:08,654 --> 00:08:09,974 wil je nog iets? 74 00:08:10,948 --> 00:08:13,158 Nee, bedankt. 75 00:08:21,125 --> 00:08:23,335 Echt, laten we hier een einde aan maken. 76 00:08:23,419 --> 00:08:26,880 Heb ik je enige indicatie gegeven? dat ik niet met je wil eten? 77 00:08:29,133 --> 00:08:30,634 Je blijft naar mij staren. 78 00:08:31,718 --> 00:08:33,137 Mannetjes doen dat. 79 00:08:34,221 --> 00:08:35,931 Bij mij niet, dat doen ze niet. 80 00:08:36,682 --> 00:08:41,437 En ik ben niet echt geïnteresseerd in volhouden een uur waarin jij er een neemt voor het team. 81 00:08:42,104 --> 00:08:44,454 Je zult je niet in verlegenheid brengen Bella door bij mij weg te lopen. 82 00:08:45,816 --> 00:08:48,152 En ik zal het haar vertellen. 83 00:08:50,070 --> 00:08:51,196 Chantage? 84 00:08:53,699 --> 00:08:54,749 Overtuiging. 85 00:09:13,635 --> 00:09:15,095 Je staart nog steeds naar mij. 86 00:09:17,347 --> 00:09:18,397 Mag ik? 87 00:09:18,891 --> 00:09:23,562 Aangezien we aan het eten zijn en zo, een handdruk beleefd lijkt? 88 00:09:36,575 --> 00:09:37,701 Wat kan ik voor je krijgen? 89 00:09:48,795 --> 00:09:50,714 Laten we de kip Alfredo nemen, 90 00:09:50,797 --> 00:09:52,758 New York Strip, zeldzaam, 91 00:09:53,634 --> 00:09:56,887 cheeseburger, ook zeldzaam, en verdubbel de frietjes. 92 00:09:56,970 --> 00:09:58,263 En... 93 00:10:00,891 --> 00:10:04,686 nacho's met alles erop en eraan en dat ook nog eens verdubbelen, wil je? 94 00:10:04,770 --> 00:10:08,524 Ja. Is dat voor jou en je zus? 95 00:10:08,607 --> 00:10:10,442 Nee. Dat is voor mij. 96 00:10:11,318 --> 00:10:13,820 En mijn date zal... 97 00:10:17,366 --> 00:10:18,416 Maria? 98 00:10:20,744 --> 00:10:21,794 ik... 99 00:10:25,290 --> 00:10:26,340 Caesarsalade. 100 00:10:37,928 --> 00:10:38,978 Dus... 101 00:10:40,973 --> 00:10:42,023 Maria. 102 00:10:44,685 --> 00:10:46,005 Wat voor werk doet u? 103 00:10:49,523 --> 00:10:52,317 Ik ben uitvoerend assistent bij een advocatenkantoor. 104 00:10:53,610 --> 00:10:56,238 Maar jij deed iets anders. 105 00:11:01,159 --> 00:11:02,209 Maria? 106 00:11:05,122 --> 00:11:06,915 Ik werkte vroeger met kinderen. 107 00:11:07,499 --> 00:11:08,549 Docent? 108 00:11:09,293 --> 00:11:10,711 Therapeut. 109 00:11:12,379 --> 00:11:15,048 Ik was een revalidatiespecialist voor autistische kinderen. 110 00:11:15,132 --> 00:11:19,011 Moeten wij dit doen? Het gedoe om je te leren kennen? 111 00:11:27,060 --> 00:11:29,563 Ik ben niet verrast small talk irriteert je. Je hebt... 112 00:11:30,647 --> 00:11:31,898 zoveel meegemaakt. 113 00:11:36,445 --> 00:11:37,696 Het zit in je ogen. 114 00:11:42,993 --> 00:11:45,120 Dus waarom ben je daarmee gestopt? 115 00:11:49,791 --> 00:11:50,876 Je bent arrogant. 116 00:11:51,752 --> 00:11:53,795 En je ontwijkt mijn vraag. 117 00:11:57,966 --> 00:11:59,259 Mijn leven veranderde. 118 00:12:03,055 --> 00:12:04,556 Je vond het leuk om met ze samen te werken. 119 00:12:10,145 --> 00:12:11,855 Anders stoort je niet, 120 00:12:12,856 --> 00:12:13,906 doet het? 121 00:12:17,861 --> 00:12:18,911 Nee. 122 00:12:26,578 --> 00:12:27,628 Dat is goed. 123 00:12:33,585 --> 00:12:34,635 Je bent lief. 124 00:12:37,130 --> 00:12:39,132 Draag alsjeblieft de charme niet. 125 00:12:41,301 --> 00:12:43,553 Ik ben eerlijk, niet charmant. 126 00:12:44,638 --> 00:12:45,889 Vraag het maar aan mijn broers. 127 00:12:48,350 --> 00:12:50,268 Hoeveel broers heb je? 128 00:12:52,521 --> 00:12:53,855 Vijf. 129 00:12:53,939 --> 00:12:54,989 Nu. 130 00:12:56,733 --> 00:12:57,901 Wij zijn er één kwijtgeraakt. 131 00:13:00,445 --> 00:13:01,495 Het spijt me. 132 00:13:03,365 --> 00:13:04,415 Bedankt. 133 00:13:06,702 --> 00:13:07,828 Ik mis hem verschrikkelijk. 134 00:13:15,711 --> 00:13:16,761 Bedankt. 135 00:13:32,978 --> 00:13:35,647 Je blijft naar mij staren en ik ga blozen. 136 00:13:37,733 --> 00:13:38,783 Het spijt me. 137 00:13:39,609 --> 00:13:40,659 Ik niet. 138 00:13:42,487 --> 00:13:43,947 Ik hou ervan dat je naar mij kijkt. 139 00:13:58,670 --> 00:13:59,963 Hoe zit het met je ouders? 140 00:14:04,885 --> 00:14:06,803 Mijn moeder stierf ongeveer vier jaar geleden. 141 00:14:09,139 --> 00:14:13,810 Mijn vader werd vermoord toen ik twee was in een verkeerde-plaats-verkeerde-tijd-soort ding. 142 00:14:17,147 --> 00:14:18,231 Dat is moeilijk, 143 00:14:19,357 --> 00:14:20,609 ze allebei verliezen. 144 00:14:22,486 --> 00:14:23,612 Die van mij zijn ook weg. 145 00:14:26,490 --> 00:14:28,116 Heb je zussen? 146 00:14:29,451 --> 00:14:30,501 Broers? 147 00:14:31,077 --> 00:14:32,496 Nee. Alleen ik. 148 00:14:37,584 --> 00:14:39,336 Hoe ken je Johan? 149 00:14:41,588 --> 00:14:42,881 Johannes Matteüs? 150 00:14:47,052 --> 00:14:48,428 Ik niet, echt niet. 151 00:14:50,013 --> 00:14:51,139 Hij kwam net opdagen. 152 00:14:53,141 --> 00:14:54,401 Ik vind het een bijzonder kind. 153 00:14:54,476 --> 00:14:57,562 Ik begrijp het het is niet gemakkelijk voor hem geweest. 154 00:15:00,273 --> 00:15:01,733 Weet jij waar hij woont? 155 00:15:03,276 --> 00:15:04,528 Ik ken het gebied. 156 00:15:05,153 --> 00:15:06,404 Het is geen goede. 157 00:15:08,323 --> 00:15:09,574 En zijn ouders? 158 00:15:11,034 --> 00:15:12,118 Hij heeft er geen. 159 00:15:18,875 --> 00:15:20,210 Wil je hem redden? 160 00:15:23,380 --> 00:15:25,549 Ik denk niet dat hij gered hoeft te worden. 161 00:15:28,426 --> 00:15:30,136 Maar ik wil graag zijn vriend zijn. 162 00:16:20,478 --> 00:16:22,158 Ik hoopte dat je het zou halen. 163 00:16:23,648 --> 00:16:25,328 Dus jij en ik gaan een deal sluiten. 164 00:16:26,860 --> 00:16:28,320 Jij gaat in de rij staan 165 00:16:28,987 --> 00:16:30,155 en jij blijft daar, 166 00:16:31,323 --> 00:16:32,741 en dit zal niet meer gebeuren. 167 00:16:35,285 --> 00:16:37,203 Er ligt wat kleding in de kast. 168 00:16:38,371 --> 00:16:39,831 Ben jij goed genoeg om te rijden? 169 00:16:42,751 --> 00:16:44,044 Sensei. 170 00:16:47,797 --> 00:16:49,382 Wanneer u met uw werk bezig bent, 171 00:16:50,800 --> 00:16:55,013 herinner je hoe dat allemaal voelde en reageer daarop op uw onderwerpen. 172 00:16:55,931 --> 00:16:57,223 Wees niet zacht tegen mij. 173 00:16:58,350 --> 00:16:59,559 Ja, sensei. 174 00:17:04,898 --> 00:17:07,776 Zal ik het de Omega vertellen Zou jij zijn bezoekjes verwelkomen? 175 00:17:12,197 --> 00:17:13,406 Misschien niet. 176 00:17:32,342 --> 00:17:33,392 Dus... 177 00:17:34,928 --> 00:17:36,248 wat doe je voor de kost? 178 00:17:38,515 --> 00:17:39,766 Ik ben een soldaat. 179 00:17:41,226 --> 00:17:42,435 In het leger? 180 00:17:44,312 --> 00:17:45,362 Soort van. 181 00:17:46,398 --> 00:17:47,524 Je zou meer moeten eten. 182 00:17:47,607 --> 00:17:50,026 - Ik heb een grote lunch gehad. - Nee, dat heb je niet gedaan. 183 00:17:51,569 --> 00:17:52,737 Hoe zou je dat weten? 184 00:17:53,780 --> 00:17:55,156 Ik kan je honger voelen. 185 00:18:00,787 --> 00:18:04,082 Nou, dit is geweest... 186 00:18:05,583 --> 00:18:06,710 interessant. 187 00:18:08,211 --> 00:18:10,088 - Ga je weg? - Ik ben moe. 188 00:18:11,339 --> 00:18:12,389 Verblijf. 189 00:18:14,342 --> 00:18:15,885 Bedankt, Hal. 190 00:18:16,970 --> 00:18:18,179 Het is geweest... 191 00:18:20,265 --> 00:18:22,600 Nou, bedankt. 192 00:18:44,914 --> 00:18:47,125 Jezus! Wat ben je aan het doen? 193 00:18:47,208 --> 00:18:48,598 - Ik breng je naar je auto. - ik... 194 00:18:50,170 --> 00:18:51,220 Stop. 195 00:18:52,380 --> 00:18:53,757 Wees niet bang voor mij. 196 00:18:56,301 --> 00:18:57,844 Val mij dan niet lastig. 197 00:18:59,304 --> 00:19:00,472 Maria... 198 00:19:01,806 --> 00:19:04,601 Laat mij gaan. 199 00:19:06,686 --> 00:19:08,271 Laat me je welterusten kussen. 200 00:19:20,200 --> 00:19:21,250 Waarom? 201 00:19:24,162 --> 00:19:25,622 Laat me je gewoon kussen. 202 00:19:37,008 --> 00:19:38,058 Hal? 203 00:19:40,136 --> 00:19:41,387 Hallo, alles goed met je? 204 00:19:54,651 --> 00:19:56,611 Laat me je gewoon kussen. 205 00:20:00,532 --> 00:20:01,672 Hallo, alles goed met je? 206 00:20:18,007 --> 00:20:19,217 Shit. 207 00:20:21,928 --> 00:20:22,978 Hoi. 208 00:20:23,513 --> 00:20:24,848 Ontmoet jij de mens? 209 00:20:25,849 --> 00:20:26,899 Ja. 210 00:20:26,933 --> 00:20:28,184 Dat was snel. 211 00:20:31,271 --> 00:20:32,814 Ik sprak met haar over het kind. 212 00:20:33,773 --> 00:20:36,693 Ze vindt hem leuk, ze heeft medelijden met hem. 213 00:20:36,694 --> 00:20:40,779 Maar als hij verdween, ze zou geen probleem veroorzaken. 214 00:20:40,780 --> 00:20:41,948 Goed gedaan, Hollywood. 215 00:20:42,782 --> 00:20:43,867 Waar ging je nu heen? 216 00:20:43,950 --> 00:20:45,326 Gewoon rijden. 217 00:20:47,203 --> 00:20:48,823 Vind je het vervelend dat je niet kunt vechten? 218 00:20:49,038 --> 00:20:50,582 Zou je niet? 219 00:20:50,665 --> 00:20:53,334 Ja. Maar morgenavond zal snel genoeg komen. 220 00:20:53,418 --> 00:20:54,468 In de tussentijd, 221 00:20:54,878 --> 00:20:57,348 een beetje afwerken van die saus van jou bij One Eye. 222 00:20:57,349 --> 00:21:00,048 Ik hoorde over die zussen die je deed... 223 00:21:00,049 --> 00:21:02,029 Kun je me niet berijden over de vrouwtjes? 224 00:21:02,385 --> 00:21:04,262 De waarheid is dat ik er een hekel aan heb. De verdomde... 225 00:21:06,181 --> 00:21:08,161 Het is ongeveer net zo intiem als een auto-ongeluk. 226 00:21:08,725 --> 00:21:11,555 Maar als ik het niet doe, Het kan zijn dat ik een van jullie pijn doe. 227 00:21:12,145 --> 00:21:14,731 En vanavond ga je naar huis, naar Wellsie. 228 00:21:16,191 --> 00:21:17,483 Ik ga alleen naar huis. 229 00:21:18,109 --> 00:21:19,736 Net zoals ik altijd doe. 230 00:21:20,695 --> 00:21:22,155 Hoereren is niet leuk voor mij. 231 00:21:22,780 --> 00:21:24,699 Dus alsjeblieft, laat het rusten. 232 00:21:25,325 --> 00:21:29,454 - Jeetje, het spijt me. Ik had geen idee- - Kijk, ik moet gaan. Later. 233 00:21:37,128 --> 00:21:38,178 Neuken. 234 00:21:41,466 --> 00:21:42,516 O, shit. 235 00:21:43,635 --> 00:21:44,685 Haar herinneringen. 236 00:22:45,363 --> 00:22:46,447 O, goede Heer. 237 00:22:47,907 --> 00:22:48,957 Hoi. 238 00:22:51,369 --> 00:22:52,419 Hoe... 239 00:22:54,414 --> 00:22:55,464 Hoe... 240 00:22:57,709 --> 00:22:59,085 Wat doe jij hier? 241 00:23:00,044 --> 00:23:01,337 Ik wilde je zien. 242 00:23:03,339 --> 00:23:05,633 - Ben je gestoord? - Ja. 243 00:23:07,719 --> 00:23:08,928 Mag ik binnenkomen? 244 00:23:09,554 --> 00:23:11,306 Of je zou naar buiten kunnen komen. 245 00:23:14,142 --> 00:23:16,311 Het is half vier in de ochtend. 246 00:23:16,853 --> 00:23:17,903 Ik weet. 247 00:23:17,979 --> 00:23:22,775 Maar jij bent wakker en ik ook. 248 00:23:25,695 --> 00:23:27,447 Ik denk niet dat het een goed idee is. 249 00:23:31,492 --> 00:23:33,828 Misschien praten we dan gewoon zo. 250 00:23:37,332 --> 00:23:41,878 Hal, er moeten er 100.000 zijn vrouwen in deze postcode 251 00:23:41,961 --> 00:23:43,701 die je in hun huizen zou binnenlaten. 252 00:23:46,257 --> 00:23:47,757 Waarom vind je er niet één? 253 00:23:49,260 --> 00:23:50,310 Zij zijn jou niet. 254 00:23:53,264 --> 00:23:56,034 Mary, als ik je pijn wilde doen, Ik zou het in een oogwenk kunnen doen. 255 00:23:57,977 --> 00:24:00,480 Het enige wat ik wil is... praten. 256 00:24:30,676 --> 00:24:32,428 Ik stond op het punt koffie te zetten. 257 00:24:33,930 --> 00:24:34,980 Wil je wat? 258 00:24:44,816 --> 00:24:46,526 U hebt het goed gedaan vanavond, meneer O. 259 00:24:47,693 --> 00:24:49,313 De man heeft ons niets verteld. 260 00:24:50,905 --> 00:24:52,156 Hij wist niets. 261 00:24:53,658 --> 00:24:55,952 Ik heb hem zelf bewerkt voordat je hier kwam. 262 00:24:57,453 --> 00:24:59,539 Ik moest er zeker van zijn dat ik op je kon vertrouwen. 263 00:25:03,042 --> 00:25:05,044 Je nieuwe squadron zou hier binnenkort moeten zijn. 264 00:25:09,048 --> 00:25:10,466 Laten we naar binnen gaan. 265 00:25:14,178 --> 00:25:15,471 Ga door, sensei. 266 00:25:47,336 --> 00:25:48,963 Wil je je jas uitdoen? 267 00:26:00,892 --> 00:26:02,226 Vind je het leuk wat je ziet? 268 00:26:05,480 --> 00:26:07,220 Hoe sterk wil jij je koffie? 269 00:26:09,817 --> 00:26:11,319 Ik heb je een vraag gesteld. 270 00:26:13,070 --> 00:26:14,739 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 271 00:26:17,742 --> 00:26:18,792 Ik zal leven. 272 00:26:24,582 --> 00:26:25,708 Laat me eens kijken. 273 00:26:34,425 --> 00:26:35,843 O... 274 00:26:37,970 --> 00:26:39,020 Maria. 275 00:26:42,016 --> 00:26:43,768 Dat had je niet moeten doen. 276 00:26:44,644 --> 00:26:46,270 Ik wilde je gewoon beter maken. 277 00:26:47,480 --> 00:26:48,530 Zien? 278 00:26:50,191 --> 00:26:51,817 Geen bloedingen meer. 279 00:26:55,488 --> 00:26:56,538 Nu... 280 00:26:58,032 --> 00:26:59,242 ga je mij antwoorden? 281 00:27:02,370 --> 00:27:03,829 Wat was de vraag? 282 00:27:05,164 --> 00:27:06,582 Vindt mijn lichaam jou leuk? 283 00:27:08,501 --> 00:27:10,503 En wat zou je doen als dat niet zo was? 284 00:27:11,712 --> 00:27:12,762 Ik zou het bedekken. 285 00:27:19,637 --> 00:27:21,389 Hal, kom terug. 286 00:27:21,472 --> 00:27:22,522 Je hoeft niet... 287 00:27:24,517 --> 00:27:25,643 ik eh... 288 00:27:28,145 --> 00:27:29,939 Ik vind je lichaam prima. 289 00:27:30,898 --> 00:27:31,983 Ik ben blij. 290 00:27:34,026 --> 00:27:35,361 Ik wil je een plezier doen. 291 00:27:40,116 --> 00:27:42,243 Waarom wil je niet dat ik je een plezier doe? 292 00:27:42,326 --> 00:27:43,578 Houd op met het gebruik van dat woord. 293 00:27:43,661 --> 00:27:46,622 - Mary, ik wil je een plezier doen. - Dit is een slecht idee. 294 00:27:49,000 --> 00:27:50,334 Ik denk dat je moet gaan. 295 00:27:54,672 --> 00:27:57,049 Maar dat wil ik niet. 296 00:27:57,717 --> 00:28:00,187 Jezus, je bent net een zwerfhond Ik kan er niet vanaf komen. 297 00:28:09,103 --> 00:28:12,148 - Hallo. Hallo, wacht. Het spijt me, Hal... - Noem me niet zo. 298 00:28:20,281 --> 00:28:21,824 Het spijt me dat ik je beledigd heb. 299 00:28:32,501 --> 00:28:33,551 Hal? 300 00:28:36,756 --> 00:28:37,806 Hal! 301 00:29:10,289 --> 00:29:11,582 Wat ben ik verdomme aan het doen? 302 00:29:26,430 --> 00:29:29,100 Meneer O, u blijft. 303 00:29:36,607 --> 00:29:37,657 Sensei. 304 00:29:39,110 --> 00:29:41,487 Ik geef jou de leiding van beide squadrons. 305 00:29:42,446 --> 00:29:45,616 Ik wil dat ze getraind worden. Ik wil dat ze als eenheden werken. 306 00:29:46,367 --> 00:29:49,745 En ik wil dat ze blijven ademen, begrijp je het? 307 00:29:53,958 --> 00:29:55,008 Zijn we klaar? 308 00:29:56,794 --> 00:29:57,844 Nooit. 309 00:29:59,130 --> 00:30:00,180 Maar je kunt gaan. 310 00:30:09,640 --> 00:30:12,601 We kunnen het huis in de binnenstad niet gebruiken meer om te overtuigen, 311 00:30:12,685 --> 00:30:14,353 niet sinds die vampier ontsnapte. 312 00:30:16,105 --> 00:30:17,606 We hebben een andere faciliteit nodig. 313 00:30:17,690 --> 00:30:18,816 Ik ben me daarvan bewust. 314 00:30:18,899 --> 00:30:21,861 Totdat ik besluit waar, jij brengt de gevangenen hierheen. 315 00:30:24,071 --> 00:30:25,948 Als je wilt dat ik les geef, 316 00:30:26,031 --> 00:30:27,408 Ik heb meer ruimte nodig. 317 00:30:27,908 --> 00:30:29,076 Gebruik de slaapkamer. 318 00:30:30,119 --> 00:30:33,080 Het is behoorlijk groot, zoals je weet. 319 00:30:38,002 --> 00:30:40,171 Meneer O, bent u iets vergeten? 320 00:30:43,007 --> 00:30:45,050 Bedankt voor je promotie? 321 00:30:55,186 --> 00:30:57,772 Dank je, Sensei. 322 00:30:59,190 --> 00:31:01,025 Stel me niet teleur, zoon. 323 00:31:26,008 --> 00:31:28,344 Mijn naam is David Ormond. 324 00:31:29,678 --> 00:31:32,223 David Ormond. 325 00:31:33,390 --> 00:31:36,352 Zoon van Bob en Lilly Ormond. 326 00:31:38,395 --> 00:31:39,445 Ormond. 327 00:31:43,442 --> 00:31:44,568 Ja. 328 00:31:52,493 --> 00:31:54,537 - Hé, schatje. Wil je uitgaan? - Hè? 329 00:31:55,538 --> 00:31:56,789 Wil je uitgaan, lieverd? 330 00:32:02,503 --> 00:32:05,130 Heb je gehoord wat ik zei? Ik zei: kom hier. 331 00:32:05,214 --> 00:32:08,217 Kom hier, papa. Je ziet er zo goed uit. 332 00:32:17,101 --> 00:32:18,602 Ik wil dat je mij David noemt. 333 00:32:19,228 --> 00:32:20,278 Zeker. 334 00:32:20,896 --> 00:32:22,156 Hoe wil je mij noemen? 335 00:32:24,692 --> 00:32:25,818 Zeg mijn naam. 336 00:32:32,074 --> 00:32:35,953 Zeg mijn naam. 337 00:32:37,746 --> 00:32:38,796 David. 338 00:32:41,959 --> 00:32:43,009 Vertel me dat je van me houdt. 339 00:32:45,004 --> 00:32:46,054 Zeg het. 340 00:32:48,132 --> 00:32:49,383 Ik houd van je. 341 00:33:04,732 --> 00:33:05,900 Voeg nog eens 50 toe. 342 00:33:06,567 --> 00:33:08,360 - Makkelijk, Hollywood. - Nog eens 50! 343 00:33:11,238 --> 00:33:13,708 Je wilt je borstspieren versnipperen, dat zijn jouw zaken. 344 00:33:14,033 --> 00:33:15,117 Haal mijn hoofd er niet af. 345 00:33:18,829 --> 00:33:20,748 Oké. Je bent klaar om te gaan. 346 00:33:25,586 --> 00:33:28,172 Jezus, je bent net een zwerfhond Ik kan er niet vanaf komen. 347 00:33:28,255 --> 00:33:29,305 Verdwaalde hond. 348 00:33:29,306 --> 00:33:31,257 Jezus, je bent net een zwerfhond Ik kan er niet vanaf komen. 349 00:33:31,258 --> 00:33:33,469 Verdwaalde hond. Verdwaalde hond. Verdwaalde hond. 350 00:33:33,552 --> 00:33:35,387 Zwerfhond waar ik niet vanaf kom. 351 00:33:42,816 --> 00:33:46,689 Je begint een beetje in vorm te komen, agent. 352 00:33:46,690 --> 00:33:47,900 O, kom op, nu. 353 00:33:49,109 --> 00:33:52,899 Je wilt me vertellen waarom je slaat vanmorgen helemaal uit je dak gegaan? 354 00:33:52,947 --> 00:33:55,477 Je hebt veel interesse als je over Marissa praat? 355 00:33:56,867 --> 00:33:57,917 Niet bijzonder. 356 00:34:00,537 --> 00:34:01,664 Heb je een vrouw? 357 00:34:03,540 --> 00:34:05,770 Ik dacht dat dat niet het geval was over vrouwtjes gesproken. 358 00:34:05,960 --> 00:34:07,127 Marissa wil mij niet zien. 359 00:34:08,420 --> 00:34:10,714 Dat is het, het hele verhaal. Nu jij. 360 00:34:12,424 --> 00:34:16,387 De vrouw gooide mij haar huis uit na een weinig vleiende vergelijking te hebben gemaakt 361 00:34:16,470 --> 00:34:19,848 tussen mij en een vrije hond. 362 00:34:21,058 --> 00:34:23,602 Dus natuurlijk, Je staat te popelen om haar weer te zien. 363 00:34:27,648 --> 00:34:28,698 Dat is zielig. 364 00:34:29,316 --> 00:34:30,366 Ik weet. 365 00:34:30,367 --> 00:34:33,611 Weet je, gisteravond... Ik reed naar het huis van Marissa. 366 00:34:33,612 --> 00:34:35,279 Ik weet niet eens hoe de SUV daar terecht is gekomen. 367 00:34:35,280 --> 00:34:37,570 Ik bedoel, het laatste wat ik nodig heb is om haar tegen te komen. 368 00:34:38,659 --> 00:34:39,709 Laat me raden. 369 00:34:39,785 --> 00:34:42,621 Je wachtte in de hoop te vangen 370 00:34:42,705 --> 00:34:44,665 -een glimp- - In de bosjes, Rhage. 371 00:34:44,748 --> 00:34:47,501 Ik zat in de struiken onder haar slaapkamerraam. 372 00:34:48,335 --> 00:34:50,985 In mijn oude leven, Ik zou mij gearresteerd hebben wegens stalking. 373 00:34:51,672 --> 00:34:53,592 Kijk, misschien moeten we van onderwerp veranderen. 374 00:34:56,010 --> 00:34:58,679 Eventuele updates over de burger wie ontsnapte aan de mindere? 375 00:34:58,762 --> 00:34:59,812 Niet veel. 376 00:35:00,764 --> 00:35:03,851 Ik kon geen adres geven waar hij aan gewerkt was. 377 00:35:03,934 --> 00:35:05,494 Het moet ergens in het centrum zijn. 378 00:35:06,103 --> 00:35:08,230 Oh, en hij bleef brieven mompelen. 379 00:35:08,313 --> 00:35:09,398 X, O, E. 380 00:35:09,857 --> 00:35:11,837 Zo noemen de minderen zichzelf. 381 00:35:12,526 --> 00:35:13,576 Pakkend. 382 00:35:14,695 --> 00:35:18,282 Op die mindere wiens portemonnee ik vond, zijn huis was opgeruimd, 383 00:35:18,365 --> 00:35:19,625 alsof ze wisten dat hij weg was. 384 00:35:21,702 --> 00:35:23,954 - Was de pot daar? - Tohr zei nee. 385 00:35:23,955 --> 00:35:25,830 Wat zit er eigenlijk in die dingen? 386 00:35:25,831 --> 00:35:27,082 Hun hart. 387 00:35:27,166 --> 00:35:28,216 Vervelend. 388 00:35:29,501 --> 00:35:33,589 Hé, herinner je je die dode prostituees nog? Ik heb afgelopen zomer onderzoek gedaan? 389 00:35:34,256 --> 00:35:37,843 Degenen met de heroïne in het bloed en de bijtwonden in de nek? 390 00:35:39,011 --> 00:35:40,345 De vriendinnen van Zsadist. 391 00:35:40,429 --> 00:35:42,473 Nou, hij zei dat hij het niet had gedaan. 392 00:35:42,556 --> 00:35:45,601 En als we hem een plezier doen, Ik heb een andere verklaring. 393 00:35:46,518 --> 00:35:48,018 Als je een vampier wilt ontvoeren, 394 00:35:48,645 --> 00:35:52,149 je zet eten neer, wacht, drug ze, sleep ze waar dan ook. 395 00:35:52,775 --> 00:35:55,694 Ik heb darts gevonden op de scènes, kalmeringsmiddelen. 396 00:35:55,695 --> 00:35:58,613 Ik luisterde naar de politiescanner, ze vonden een andere prostituee vermoord. 397 00:35:58,614 --> 00:35:59,664 Keel doorgesneden. 398 00:36:00,365 --> 00:36:01,533 Solide theorie. 399 00:36:02,034 --> 00:36:03,452 Vertel je het aan Wrath en Tohr? 400 00:36:04,078 --> 00:36:05,329 Ik weet het niet. 401 00:36:05,330 --> 00:36:08,456 Ik weet niet hoeveel ik erbij moet betrekken, weet je. Ik ben niet een van jullie. 402 00:36:08,457 --> 00:36:09,666 Maar jij hoort bij ons. 403 00:36:10,459 --> 00:36:12,961 Of dat is tenminste wat V zei. 404 00:36:13,039 --> 00:36:15,046 Dat deed hij? 405 00:36:15,047 --> 00:36:17,217 Ja. Daarom hebben we je hierheen gebracht 406 00:36:17,299 --> 00:36:19,409 -in plaats van- - Jezus Christus, Hollywood! 407 00:36:21,136 --> 00:36:22,186 Wat is er? 408 00:36:22,221 --> 00:36:23,806 Ik heb een bericht voor je. 409 00:36:23,889 --> 00:36:25,682 Van dat mens. Maria. 410 00:36:26,308 --> 00:36:29,738 Waarom herinnert ze zich jou in godsnaam? En hoe komt ze aan ons nummer? 411 00:36:30,604 --> 00:36:32,189 Ze zal geen probleem zijn. 412 00:36:32,272 --> 00:36:33,482 Dat is ze al! 413 00:36:34,233 --> 00:36:36,443 Je repareert haar voordat het moet, voel je mij? 414 00:36:40,155 --> 00:36:42,950 Niemand komt bij haar in de buurt, of ze hebben met mij te maken. 415 00:36:44,493 --> 00:36:48,664 Ik wil dat je diep ademhaalt en ga van mij af, Hollywood. 416 00:36:50,040 --> 00:36:53,919 Oké. Waarom jij niet Even afkoelen, grote kerel? 417 00:36:55,629 --> 00:36:56,880 Wat is er aan de hand? 418 00:37:00,050 --> 00:37:01,100 Niets. 419 00:37:01,593 --> 00:37:03,303 Er is niets aan de hand. 420 00:37:03,387 --> 00:37:07,141 Ze weet niet wat ik ben, en ik weet niet hoe ze aan het nummer kwam. 421 00:37:08,142 --> 00:37:11,353 - Misschien heeft het vrouwtje het aan haar gegeven. -Rhage, stop. 422 00:37:11,436 --> 00:37:13,063 Ik geef je een bevel. 423 00:37:13,147 --> 00:37:14,197 Opnieuw. 424 00:37:14,690 --> 00:37:18,277 Scrub jezelf uit haar herinneringen en zie haar niet meer. 425 00:37:19,153 --> 00:37:20,946 Het is veiliger voor haar. Voor iedereen. 426 00:37:48,134 --> 00:37:50,141 Hallo? 427 00:37:50,142 --> 00:37:51,560 Maria. 428 00:37:53,020 --> 00:37:54,354 Hoi. 429 00:37:54,438 --> 00:37:56,815 Hoi. Bedankt voor het bellen. 430 00:37:58,692 --> 00:38:01,695 Kijk, het spijt me echt van gisteravond. 431 00:38:01,696 --> 00:38:05,031 Ik wilde je gewoon laten weten hoe erg het is Ik voelde wat ik tegen je zei. 432 00:38:05,032 --> 00:38:07,451 Ik raakte gewoon in paniek. 433 00:38:08,118 --> 00:38:09,168 Waarom? 434 00:38:12,581 --> 00:38:13,707 Jij maakt mij... 435 00:38:16,001 --> 00:38:17,544 Ik weet het niet. Je bent gewoon... 436 00:38:22,591 --> 00:38:25,344 Ik heb kanker, Hal. 437 00:38:26,178 --> 00:38:28,013 Ik bedoel, ik heb het gehad en... 438 00:38:29,973 --> 00:38:31,141 het is misschien terug. 439 00:38:33,185 --> 00:38:34,235 Ik weet. 440 00:38:35,354 --> 00:38:36,647 Bella heeft het je verteld? 441 00:38:38,941 --> 00:38:42,778 Ik gebruik de leukemie niet als excuus voor mijn gedrag. 442 00:38:44,029 --> 00:38:45,079 Het is gewoon... 443 00:38:48,575 --> 00:38:50,452 Ik zit nu op een vreemde plek. 444 00:38:53,664 --> 00:38:54,714 Ik begrijp. 445 00:39:00,629 --> 00:39:01,922 Hoe dan ook, dat is... 446 00:39:03,840 --> 00:39:05,217 alles wat ik wilde zeggen. 447 00:39:08,595 --> 00:39:11,723 Ik haal je vanavond om acht uur op. Jouw huis. 448 00:39:14,476 --> 00:39:16,019 Ik zal op je wachten. 449 00:39:16,103 --> 00:39:17,153 En Maria? 450 00:39:17,813 --> 00:39:18,981 Ja? 451 00:39:20,482 --> 00:39:21,942 Draag je haar los voor mij. 452 00:39:29,241 --> 00:39:31,034 Hé, dokter Della Croce. 453 00:39:33,078 --> 00:39:34,788 Hallo, Maria. 454 00:39:37,874 --> 00:39:39,376 Ik haat het als ik gelijk heb. 455 00:39:43,255 --> 00:39:44,305 Het is terug... 456 00:39:45,507 --> 00:39:46,557 nietwaar? 457 00:39:47,759 --> 00:39:49,428 Het spijt me zo. 458 00:41:31,530 --> 00:41:32,823 Ben je klaar om te gaan? 459 00:41:38,787 --> 00:41:40,747 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 460 00:41:40,831 --> 00:41:43,166 Je bent duidelijk een beetje afwezig vanavond. 461 00:41:43,875 --> 00:41:47,462 Eerlijk gezegd ben ik dat ook. We zouden het gewoon kunnen doen een andere keer. Het is geen probleem. 462 00:41:50,757 --> 00:41:54,344 O, Maria. Het spijt me. 463 00:41:55,053 --> 00:41:56,138 Gaat het? 464 00:41:58,598 --> 00:41:59,648 Weet je het zeker? 465 00:42:00,308 --> 00:42:01,358 Ja. 466 00:42:10,610 --> 00:42:13,321 Laten we gewoon gaan eten. Kom op. 467 00:42:41,641 --> 00:42:43,518 Dit is een spectaculaire auto. 468 00:42:44,644 --> 00:42:45,694 Bedankt. 469 00:42:46,521 --> 00:42:48,982 Mijn oudere broer heeft het voor mij gedaan. 470 00:42:51,276 --> 00:42:52,569 Ben jij de jongste? 471 00:42:53,445 --> 00:42:54,988 Zo is het niet. 472 00:42:55,739 --> 00:42:57,782 We zijn niet uit dezelfde vrouw geboren. 473 00:43:00,494 --> 00:43:02,120 Zijn jullie allemaal geadopteerd? 474 00:43:06,166 --> 00:43:07,417 Heb je het koud? 475 00:43:08,543 --> 00:43:10,462 Nee. Met mij gaat het goed. 476 00:43:22,098 --> 00:43:23,683 Hoe snel gaat dit ding? 477 00:43:26,478 --> 00:43:27,528 Erg. 478 00:43:30,023 --> 00:43:31,073 Laat het mij zien. 479 00:43:53,964 --> 00:43:55,257 Wauw! 480 00:43:58,343 --> 00:43:59,886 Wauw! 481 00:44:05,225 --> 00:44:07,644 Ik wil opslagruimtes bouwen bij de nieuwe faciliteit. 482 00:44:09,813 --> 00:44:12,232 We houden geen vampiers als huisdieren. 483 00:44:13,066 --> 00:44:15,944 Ik verwacht er meer te hebben dan één onderwerp tegelijk. 484 00:44:16,736 --> 00:44:19,239 En ik wil ze houden zolang ik kan. 485 00:44:20,699 --> 00:44:23,409 Maar ik heb iets nodig ze kunnen niet dematerialiseren uit... 486 00:44:24,327 --> 00:44:26,329 en het moet ze beschermen tegen de zon. 487 00:44:29,916 --> 00:44:30,966 Doe het. 488 00:44:49,853 --> 00:44:50,903 Hal? 489 00:44:55,233 --> 00:44:56,526 Hallo, ben jij... 490 00:44:58,653 --> 00:45:00,196 Ik moet je iets vertellen. 491 00:45:03,158 --> 00:45:04,242 Wat is het? 492 00:45:06,578 --> 00:45:08,955 Het is veiliger voor haar. Voor iedereen. 493 00:45:11,333 --> 00:45:12,383 Niets. 494 00:45:16,171 --> 00:45:17,221 Het is niets. 495 00:45:53,792 --> 00:45:54,876 Je ogen... 496 00:45:55,710 --> 00:45:56,760 Het spijt me. 497 00:45:58,421 --> 00:45:59,631 Laten we naar binnen gaan. 498 00:46:03,385 --> 00:46:05,220 Loop je een stukje met mij mee? 499 00:46:05,762 --> 00:46:08,431 Ik heb geen zin om aan tafel te zitten. 500 00:46:08,515 --> 00:46:12,143 Ik ben te... rusteloos. 501 00:46:12,227 --> 00:46:13,277 Ik zou het graag doen. 502 00:46:17,899 --> 00:46:19,609 Normaal zou ik dit nooit doen. 503 00:46:20,402 --> 00:46:23,530 Ga 's avonds het park in, bedoel ik. 504 00:46:25,490 --> 00:46:29,160 Maar met jou, Ik ben niet bang om overvallen te worden. 505 00:46:31,204 --> 00:46:32,254 Goed. 506 00:46:32,997 --> 00:46:34,047 Dat zou je niet moeten doen. 507 00:46:37,168 --> 00:46:38,420 Het lijkt verkeerd. 508 00:46:39,546 --> 00:46:41,631 Buiten in het donker zijn, bedoel ik. 509 00:46:43,675 --> 00:46:46,386 Het voelt een beetje illegaal, een beetje eng. 510 00:46:50,140 --> 00:46:53,727 Mijn moeder waarschuwde mij altijd over 's nachts naar plaatsen gaan. 511 00:47:06,656 --> 00:47:07,741 Wat ben je aan het doen? 512 00:47:10,618 --> 00:47:12,287 Met de maan in mijn handpalm. 513 00:47:17,500 --> 00:47:18,550 Ja. 514 00:47:20,879 --> 00:47:21,963 Jij bent. 515 00:47:34,517 --> 00:47:35,977 Was jij vandaag bij de dokter? 516 00:47:39,689 --> 00:47:40,739 Ja. 517 00:47:42,442 --> 00:47:43,943 Wat gaan ze voor je doen? 518 00:47:46,070 --> 00:47:48,156 Daar hoeven we niet over te praten. 519 00:47:48,239 --> 00:47:49,289 Waarom niet? 520 00:47:50,366 --> 00:47:54,036 Playboys horen daar niet mee om te gaan de onaantrekkelijke delen van het leven goed. 521 00:47:55,622 --> 00:47:59,125 Ik ben onaantrekkelijk gewend, geloof me. 522 00:48:02,670 --> 00:48:05,131 Weet je, iets heeft hier geen gelijk in. 523 00:48:07,801 --> 00:48:08,851 Goed punt. 524 00:48:09,093 --> 00:48:11,304 Ik zou je hand moeten vasthouden terwijl we lopen. 525 00:48:11,387 --> 00:48:12,597 Ik meen het. 526 00:48:16,309 --> 00:48:17,602 Waarom ben je bij mij? 527 00:48:21,105 --> 00:48:24,567 Ik ben een gemiddeld ogende vrouw met een ondergemiddelde levensduur. 528 00:48:27,028 --> 00:48:28,446 Je bent mooi. 529 00:48:30,532 --> 00:48:31,991 Gezond, sterk. 530 00:48:41,543 --> 00:48:43,169 Maak je geen zorgen over de glans. 531 00:48:43,170 --> 00:48:44,962 Het is niets. 532 00:48:44,963 --> 00:48:46,714 Ik begrijp je niet. 533 00:48:46,798 --> 00:48:48,258 Probeer het niet. 534 00:49:26,045 --> 00:49:27,297 Je bent voortreffelijk. 535 00:49:53,907 --> 00:49:55,533 Laat me zien wat je wilt. 536 00:50:42,705 --> 00:50:43,755 Nee. 537 00:50:44,958 --> 00:50:46,250 Wat? 538 00:50:46,334 --> 00:50:47,384 Nee. 539 00:50:48,628 --> 00:50:49,678 Weet je het zeker? 540 00:50:52,090 --> 00:50:53,140 Ja. 541 00:50:56,427 --> 00:50:57,637 Ik wil naar huis. 542 00:50:59,341 --> 00:51:01,348 Maria. 543 00:51:01,349 --> 00:51:04,519 Als je er zelfs maar aan denkt om je te verontschuldigen, Ik ga ziek zijn. 544 00:51:11,567 --> 00:51:12,902 Is dat babypoeder? 545 00:51:14,153 --> 00:51:16,072 Ga nu meteen op de grond liggen. 546 00:51:16,073 --> 00:51:17,364 - Waarom? - Ga op de grond liggen. 547 00:51:17,365 --> 00:51:18,866 Houd je hoofd bedekt. 548 00:51:23,037 --> 00:51:24,414 Ik ga je ruilen 549 00:51:25,415 --> 00:51:26,666 Ga naar beneden! 550 00:51:31,170 --> 00:51:33,089 - Wat heb je gedaan? - Ga terug! 551 00:51:34,549 --> 00:51:37,427 Nee! Houd op! Ik laat je niet vermoorden... 552 00:51:42,432 --> 00:51:43,725 Maria! 553 00:51:43,775 --> 00:51:48,325 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0